por Cecilia Mouta
O tradutor conta a história de
Malin (Rodrigo Santoro), um professor universitário de Russo, que vive em
Havana, Cuba, no fim da década de 80. Sua vida vira de cabeça para baixo quando
suas aulas são canceladas e ele é obrigado pelo governo cubano a trabalhar como
tradutor no hospital da cidade, que recebeu várias crianças para tratamento,
todas elas com doenças causadas por Chernobyl. Assim, metade do filme é falado
em espanhol e outra metade em russo.
Há que se bater palma pelo
incrível trabalho de Rodrigo Santoro na desenvoltura para falar duas línguas,
sendo que nenhuma é sua língua nativa. Sua dicção e naturalidade nas falas são
um dos pontos altos do filme.
É notória a luta interna que
Malin trava por estar em contato com as crianças, todas sofrendo de doenças
terríveis. Malin também é pai e muitas vezes deve ter imaginado seu filho
naquela situação. E com seu trabalho ao
longo de toda a noite no hospital, seu casamento começa a apresentar problemas.
Seus horários não batem mais com os da mulher e o estresse que Malin sofre no
hospital acaba afetando seu jeito em casa. Ele se torna uma pessoa mais fria e
distante.
Um bom artifício para situar o
espectador sobre o que acontecia no mundo naquela época foi noticiar os
acontecimentos pela TV. Assim, ficamos sabendo junto com os personagens sobre
as notícias daquela época. O filme é muito realista na hora de trazer a
realidade do povo cubano no fim da década de 80. As dificuldades financeiras, a
falta de apoio do governo, mas falha ao criar laços mais fortes entre o
personagem Malin e as crianças do hospital.
O Tradutor é um filme baseado em
fatos que traz uma importante contextualização de épocas passadas. As atuações
infantis do longa destacam-se tanto quanto a de Rodrigo Santoro, em especial a
de Nikita Semenov que interpreta Alexey. Cheio de drama e com muitas emoções, o
Tradutor nos leva para uma realidade muito distante da que vivemos hoje com uma
força de conscientização muito grande. É uma história muito bonita e reflexiva.
Cecília!
ResponderExcluirGosto demais de filmes baseados em fatos reais e ainda protagonizados por Rodrigo Santoro...uauuuuuu! Já quero assistir, ainda mais que traz uma Cuba no auge de seu estado de ouro.
cheirinhos
Rudy
A história do filme é bem interessante, trazer uma catástrofe dessa magnitude, uma pena não ter ficado tão bom o filme
ResponderExcluirEstou doida para conferir este super lançamento. Aliás, é de se tirar o chapéu para a divulgação que tem sido feita no mundo virtual. Isso é muito importante!!!
ResponderExcluirAinda não chegou no cinema aqui de Lost, mas assim que chegar, irei conferir.
Beijo
Quero muito ver este filme! Sempre gostei muito do Rodrigo Santoro.
ResponderExcluirBeijos 😊